Złe zachowanie

 

Mary Gaitskill, Bad Behavior, 1989.

Złe zachowanie to zachowanie niegrzeczne, brzydkie, niezgodne z powszechnie przyjętymi normami. To zachowanie wykonane na pograniczu wiedzy i nieświadomości, bo niby nie wolno, ale coś bardzo kusi.  Źle może zachować się dziecko, uczeń w szkole, albo psiak, gdy nasika w kącie pokoju. Młoda osoba lub młode zwierzę, które jeszcze nie opanowało społecznych reguł lub nie sparzyło się konsekwencjami ich nieprzestrzegania. Ale nie osoba dorosła! Ta może zachować się niewłaściwie albo chujowo, ale przecież nie „źle”.

Czytaj dalej

Małe ptaszki

 

Anais Nin, Małe ptaszki, przeł. Mieczysław Dutkiewicz, Prószyński i S-ka, Warszawa 2014.

Drogie Porno-grafio, mam 17 lat i straszny problem. Jestem w takim wieku, że chciałabym już współżyć. Spotykam się z moim chłopakiem od 6 miesięcy. Ustaliliśmy nasz Pierwszy Raz na poprzedni weekend, ponieważ Marcina rodzice pojechali na wesele. Bardzo się obawiałam bólu, ale jak się rozebraliśmy okazało się, że Marcin nie może się ze mną kochać. Mówił, że za bardzo się denerwuje. Strasznie mi było wstyd i teraz nie wiem, jak z nim rozmawiać. Czy coś z nim jest nie tak? Czy ja mu się nie podobam? Zrozpaczona

Czytaj dalej

Seks bez zobowiązań

Seks w stylu „Suwaku, otwórz się” albo „magiczny suwak” to polskie tłumaczenie „the zipless fuck” (nie mający zamka błyskawicznego – bezsuwakowy, czyli bezproblemowy, bez komplikacji i niezręczności), określenia Jong z kultowej już książki „Strach przed lataniem”, które na trwałe weszło do języka potocznego. Isadora tłumaczy je następująco:

Czytaj dalej